Francis Veber ("Das Bankentrio") hat es getan, Michael Haneke ("Funny Games") ebenfalls und nun auch Lisa Azuelos. Sie alle sind nach Amerika gegangen, um in Hollywood einen Film zu inszenieren, den sie in ihrer Heimat bereits gedreht haben. "LOL" ist das US-Remake der gleichnamigen französischen Teenagerkomödie, die im August 2009 in unsere Kinos kam. Lisa Azuelos hat die Rollen neu besetzt, hat französischen Charme durch amerikanischen Jugend- und Coolnesswahn ersetzt, ansonsten aber kaum etwas verändert. Wer die französische Vorlage gesehen hat, kann nur staunen, wie originalgetreu die einzelnen Szenen nachgedreht wurden.

Lola (ge­spielt von Miley "Hannah Montana" Cyrus) verliebt sich noch einmal in den besten Kumpel ihres Ex-Freundes. Demi Moore ersetzt Frankreichs Kinoidol Sophie Marceau in der Rolle ihrer Mutter, die das Vertrauensverhältnis zur Tochter auf eine harte Probe stellt, als sie heimlich Lolas Tagebuch liest. Und auch diesmal reisen die Schüler ins Ausland, wo sie auf reichlich skurrile Gasteltern (Franzosen statt Engländer) treffen. Dass die US-Fassung viel künstlicher ausgefallen ist als das Original, liegt auch an den jungen Darstellern. Sahen die französischen Jugendlichen mit ihren verwuschelten Frisuren und ihren verpickelten Gesichtern wie richtige Teenager aus, so wirken die US-Teens in ihrer äußeren Makel­losigkeit wie die Kinder von Barbie und Ken. Als Kinodate für gestresste Töchter und Mütter funktioniert der Film aber trotzdem.

Text u. Wertung: CINEMA Online