Essen (dpa/lnw) - In Nordrhein-Westfalen lässt sich die Sonne am Wochenende kaum blicken. Es soll stark bewölkt bis bedeckt werden, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) mitteilte. Am Freitag regnet es bei Höchsttemperaturen zwischen vier und acht Grad, im höheren Bergland bei zwei Grad. Gebietsweise herrscht Glatteisgefahr durch gefrierenden Niederschlag.

Düsseldorf (dpa) - Borussia Mönchengladbachs Kapitän Lars Stindl will im Fußball eine Regel vom Hockey übernehmen. Der 31 Jahre alte Mittelfeldspieler spricht sich für den sogenannten Selfpass aus. Im Hockey können Spieler dabei den Ball nach einem Freistoßpfiff sofort weiterführen und müssen nicht einen Mitspieler anspielen oder warten, bis die Partie wieder freigegeben wird. «Der Selfpass hört sich interessant an, wenn es nach einem Freistoß direkt weitergehen kann. Das ist eine Regel, bei der es sich lohnen würde, im Fußball mal darüber zu diskutieren», sagte der Nationalspieler der «Rheinischen Post» (Freitag).

Duisburg (dpa/lnw) - Auf der Autobahn 3 bei Duisburg mussten Pendler in Richtung Köln am frühen Morgen Geduld haben: Weil ein Lkw zwischen dem Kreuz Kaiserberg und Duisburg-Wedau seine Ladung verloren hat, waren Teile des betroffenen Autobahnabschnitts vorübergehend gesperrt, wie ein Polizeisprecher sagte. In Bereich einer Baustelle lägen überall Glasscherben auf der Fahrbahn, die entfernt werden müssten. Die Seite verkehr.nrw gab die Verzögerungszeit gegen 6.00 Uhr am Morgen mit mehr als einer Stunde an.

Viele Hobbyköche schwören auf die Küchenmaschine Thermomix. Mit der heimischen Produktion am Stammsitz Wuppertal ist im neuen Jahr aber Schluss. Dann kommen die Maschinen nur noch aus China und Frankreich - obwohl die Nachfrage auch in Deutschland wieder zulegt.

Bielefeld (dpa/lnw) - Nach einem Verkehrsunfall ist ein Abschnitt der Autobahn 30 bei Bielefeld in der Nacht zum Freitag in Richtung Hannover vorübergehend gesperrt worden. Eine 36 Jahre alte Frau war mit ihrem Auto zwischen Bünde und Hiddenhausen aus zunächst ungeklärter Ursache gegen eine Leitplanke geprallt, sagte ein Polizeisprecher. Sie habe selbst aus ihrem Wagen steigen können und beim Eintreffen der Beamten äußerlich unverletzt gewirkt. Trotzdem wurde sie zur Beobachtung in ein Krankenhaus gebracht. Die Autobahnsperrung wurde gegen 4.00 Uhr am Morgen wieder aufgehoben.

Neuss (dpa/lnw) - Nach einem Autounfall in Neuss ist ein Fahrer vor der Polizei geflüchtet und hat zwei schwer verletzte Frauen im Auto zurückgelassen. Der Mann war in der Nacht zum Freitag mit seinem Wagen ersten Erkenntnissen der Polizei zufolge viel zu schnell gefahren, woraufhin das Auto gegen einen Baum knallte, wie die Polizei mitteilte. Zeugen leisteten bei den Mitfahrerinnen erste Hilfe, der Fahrer flüchtete ebenfalls verletzt zu Fuß. Polizisten suchten ihn unter anderem mit einem Hubschrauber und fanden ihn. Der Mann wehrte sich zunächst, wurde aber schließlich in ein Krankenhaus gebracht. Auch die beiden Frauen im Alter von 23 und 43 Jahren kamen ins Krankenhaus, eine war zunächst in Lebensgefahr.

Düsseldorf (dpa) - Der Strafprozess um das Loveparade-Unglück 2010 in Duisburg mit 21 Toten und Hunderten Verletzten geht an diesem Sonntag ins dritte Jahr. Bislang gab es 166 Verhandlungstage. Das Landgericht Duisburg verhandelt aus Platzgründen in einem großen Saal auf dem Düsseldorfer Messegelände. Bei der Loveparade am 24. Juli 2010 gab es am einzigen Zu- und Abgang zum Veranstaltungsgelände ein so großes Gedränge, dass 21 Menschen erdrückt und mindestens 652 verletzt wurden.

Bielefeld (dpa/lnw) - Nach einem Verkehrsunfall ist ein Abschnitt der Autobahn 30 bei Bielefeld in der Nacht zum Freitag in Richtung Hannover vorübergehend gesperrt worden. Eine 36 Jahre alte Frau war mit ihrem Auto zwischen Bünde und Hiddenhausen aus zunächst ungeklärter Ursache gegen eine Leitplanke geprallt, sagte ein Polizeisprecher. Sie habe selbst aus ihrem Wagen steigen können und beim Eintreffen der Beamten äußerlich unverletzt gewirkt. Trotzdem wurde sie zur Beobachtung in ein Krankenhaus gebracht.

Oberhausen (dpa/lnw) - In einem Mehrfamilienhaus in Oberhausen hat es in der Nacht zum Freitag ein Feuer mit drei Verletzten gegeben. Am späten Abend sei per Notruf der Verdacht auf einen Wohnungseinbruch gemeldet worden, sagte ein Polizeisprecher. Wenig später habe es im fünften Stockwerk gebrannt. Anschließend hätten Anwohner beobachtet, wie Unbekannte «fluchtartig» das Haus verlassen hätten. Brandstiftung sei nicht ausgeschlossen.

Tönisvorst (dpa/lnw) - Ein 19 Jahre alter Mann ist Tönisvorst (Landkreis Viersen) mit seinem Auto gegen einen Baum geprallt und hat sich dabei schwer verletzt. Der Wagen war am Donnerstagabend aus zunächst ungeklärter Ursache von der Landstraße abgekommen, wie die Polizei mitteilte. Der Fahrer wurde in ein Krankenhaus gebracht.

Aus Sicherheitsgründen setzen einige NRW-Städte beim Jahreswechsel erneut auf Bannmeilen für Feuerwerkskörper. Während die Zonen in Köln und Düsseldorf erprobt sind, plant Aachen erstmals diese Maßnahme.

Mönchengladbach (dpa) - Bei einem Sieg im Topspiel gegen den FC Bayern München würde Berti Vogts Borussia Mönchengladbach auch die Meisterschaft in der Fußball-Bundesliga zutrauen. «Es ist keine Überraschung, wenn Mönchengladbach jetzt gegen Bayern gewinnt», sagte der 72-Jährige der Deutschen Presse-Agentur. In diesem Fall würde es dann unheimlich schwierig werden, «wenn man sie oben nochmal wegholen möchte», glaubt der ehemalige Bundestrainer. «Dann wären sie sieben Punkte von den Bayern weg.» Derzeit hat die Borussia als Tabellenführer vier Punkte Vorsprung vor den Münchnern auf dem vierten Platz.

Wie heißt der Bürgermeister von Wesel? Na klar, das weiß doch jeder. Die Stadt am Niederrhein nutzt seit längerem den Esel als Werbefigur. Jetzt gesellt sich der Vierbeiner sogar zu den Ampelmännchen.

Bereits zum 20. Mal haben Radiohörer ihren Lieblingen der deutschsprachigen Musiklandschaft die «1Live-Krone» aufgesetzt. Die Verleihung des Radiopreises zeigt, dass Hip-Hop beim jungen Publikum die Nase vorn hat.

Berlin (dpa) - Deutschland wird mit bis zu 60 Millionen Euro den Erhalt der Gedenkstätte am ehemaligen Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau unterstützen. Den Betrag wollen Bund und Länder je zur Hälfte zum Kapitalstock der Stiftung Auschwitz-Birkenau beisteuern. Das haben die Bundesregierung und die Ministerpräsidenten der 16 Bundesländer am Donnerstag in Berlin beschlossen. Am 27. Januar 2020 jährt sich zum 75. Mal der Tag der Befreiung des Konzentrationslagers. «Das ist eine gute Botschaft, die ich morgen auch mit nach Polen nehmen kann», sagte Merkel. Sie will an diesem Freitag nach Auschwitz reisen.

Lünen (dpa/lnw) - Das vor knapp einem Jahr vom Netz genommene Steinkohlekraftwerk Lünen soll für eine neue gewerbliche Nutzung des Geländes abgerissen werden. Der Kraftwerksbetreiber Steag gab am Donnerstagabend den Verkauf des gut 37 Hektar großen Areals inklusive sämtlicher Gebäude und Anlagen an die Hagedorn Unternehmensgruppe bekannt. Sie will das Gelände für die Ansiedlung neuer Unternehmen aufbereiten. Lünens Bürgermeister Jürgen Kleine-Frauns sprach von einer Chance für die Stadt: «Hier können wir emissionsarme und zukunftsfähige Betriebe mit tariflich bezahlten Arbeitsplätzen anziehen», sagte er in der Mitteilung der beiden Unternehmen.

Die Ruhr-Metropole Essen bleibt vorerst von Fahrverboten für Dieselfahrzeuge verschont. Das Land und die Deutsche Umwelthilfe haben sich auf ein großes Maßnahmenpaket für bessere Luft geeinigt - jetzt müssen die Werte runter.

Düsseldorf (dpa/lnw) - Eine Petition mit über 11 000 Unterstützernamen gegen die dritte Umweltspur hat das Düsseldorfer Rathaus erreicht. Initiator Andreas Wagner übergab am Donnerstagabend einen A4-Ordner an Oberbürgermeister Thomas Geisel (SPD), der wegen der Umweltspur heftig in der Kritik steht. Wagner wurde zu dem Treffen von knapp 30 Unterstützern begleitet.

Das Thema Lehrermangel ist ein Dauerbrenner. Jetzt hat die Kultusministerkonferenz neu berechnet, wie sich die Lage in den kommenden Jahren entwickeln könnte. Ergebnis: Es gibt beides - Mangel und Überschuss an Lehrern, je nach Schulform.

Hamburg/Essen (dpa) - Die E-Zigarettenhersteller Juul und Niko Liquids haben einen erbitterten Streit beigelegt. Man habe eine außergerichtliche Einigung erzielt, teilten beide Seiten am Donnerstag mit. In der Auseinandersetzung hatte die Essener Firma Niko Liquids den Hamburger Konkurrenten per einstweiliger Verfügung dazu gezwungen, die Belieferung von Einzelhändlern zu stoppen. Ein Grund hierfür war ein fehlendes Elektroschrott-Zeichen auf den Kartuschen der Elektroverdampfer. Künftig darf der Hersteller die Händler wieder mit Kartuschen versorgen, die noch auf Lager liegen und dieses Zeichen nicht haben. Bald werden nach Angaben der Firma aber nur noch Pods mit dem Symbol ausgeliefert.

Fürth (dpa/lby) - Die SpVgg Greuther Fürth muss im Heimspiel der 2. Fußball-Bundesliga gegen den VfL Bochum auf die Stammspieler Marco Caligiuri und Paul Seguin verzichten. Kapitän Caligiuri fehlt am Samstag (13.00 Uhr/Sky) wegen eines Muskelfaserrisses, womöglich kann der Verteidiger in der Hinrunde nicht mehr auflaufen. Mittelfeldakteur Seguin ist nach der fünften Gelben Karte gesperrt.

Bleibt er doch in Japan? Oder geht er - vielleicht sogar zurück nach Köln? Die Zukunft von Ex-Nationalspieler Lukas Podolski scheint vor dem letzten Punktspiel von Vissel Kobe völlig offen. Im Mittelpunkt steht am Samstag ohnehin ein anderer.

Hat der Aachener Weihbischof das Vertrauen einer Frau missbraucht und einen sechsstelligen Geldbetrag auf sein Privatkonto überwiesen? Die Kölner Staatsanwaltschaft hat ihn wegen Untreue angeklagt.

Köln/Kassel (dpa) - Der Kurator Manfred Schneckenburger, der zwei Mal die Kunstausstellung documenta geleitet hat, ist tot. Einen Tag nach seinem 81. Geburtstag starb er am Montag im Herzzentrum der Uni Köln, wie seine Ehefrau über einen befreundeten Kölner Kurator am Donnerstag mitteilen ließ. Der in Stuttgart geborene Kurator war in den Jahren 1977 und 1987 künstlerischer Leiter der documenta in Kassel und betonte dabei nach Angaben der Ausstellungsveranstalter insbesondere die gesellschaftspolitische Verantwortung von Kunst. Neben dem Begründer Arnold Bode gilt er als einziger Kurator, der mehr als einmal die Leitung der bedeutenden internationalen Ausstellung innehatte. Mit seiner Frau lebte Schneckenburger zuletzt in Köln. Auch der «Kölner Stadt-Anzeiger» berichtete.

Eine Chinesin soll Landsleute illegal nach Deutschland geschleust haben. Dafür hat sie nach Erkenntnissen der Ermittler 20 000 bis 200 000 Euro verlangt. Nun ist die Bundespolizei angerückt.

Grevenbroich (dpa/lnw) - Bei der ersten Phase des Massen-Gentests im Mordfall Claudia Ruf sind 78 Männer nicht zur Abgabe der Speichelprobe erschienen. «Das kann verschiedene gute Gründe haben», sagte ein Polizeisprecher am Donnerstag in Bonn: Krankheit, Urlaubsreise, berufsbedingte Abwesenheit, Nicht-Erhalten der Einladung. «Wir werden diese Männer nun kontaktieren. Bislang haben wir keinen einzigen Verweigerer.»

Der Skandal um jahrelangen Kindesmissbrauch auf einem Campingplatz in Lügde hat Entsetzen ausgelöst. Der nordrhein-westfälische Innenminister will nun bundesweit eine härtere Gangart durchsetzen.

Düsseldorf (dpa) - Wende beim Verkauf der Supermarktkette Real: Nach einer monatelangen Hängepartie will der Handelskonzern Metro das schwächelnde Geschäft nun nicht mehr an ein Konsortium um den Immobilienkonzern Redos verkaufen. Stattdessen hat der Konzern nun eine Absichtserklärung mit dem zweiten Interessenten, einem Konsortium um den Investor X-Bricks abgeschlossen, wie das Unternehmen am Donnerstag in Düsseldorf mitteilte. Die Verhandlungen mit Redos wurden dagegen beendet.

Neuss (dpa/lnw) - Ein Wagen ist in Neuss beim Abbiegen mit einer Straßenbahn zusammengestoßen, der Autofahrer erlitt dabei schwere Verletzungen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto gegen einen Ampelmast geschleudert, wo gerade ein Mann mit einem Fahrrad stand.

Essen (dpa/lnw) - In Nordrhein-Westfalen lässt sich die Sonne am Wochenende kaum blicken. Es soll stark bewölkt bis bedeckt werden, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) mitteilte. Am Freitag regnet es bei Höchsttemperaturen zwischen vier und acht Grad, im höheren Bergland bei zwei Grad. Gebietsweise herrscht Glatteisgefahr durch gefrierenden Niederschlag.

Düsseldorf (dpa) - Borussia Mönchengladbachs Kapitän Lars Stindl will im Fußball eine Regel vom Hockey übernehmen. Der 31 Jahre alte Mittelfeldspieler spricht sich für den sogenannten Selfpass aus. Im Hockey können Spieler dabei den Ball nach einem Freistoßpfiff sofort weiterführen und müssen nicht einen Mitspieler anspielen oder warten, bis die Partie wieder freigegeben wird. «Der Selfpass hört sich interessant an, wenn es nach einem Freistoß direkt weitergehen kann. Das ist eine Regel, bei der es sich lohnen würde, im Fußball mal darüber zu diskutieren», sagte der Nationalspieler der «Rheinischen Post» (Freitag).

Duisburg (dpa/lnw) - Auf der Autobahn 3 bei Duisburg mussten Pendler in Richtung Köln am frühen Morgen Geduld haben: Weil ein Lkw zwischen dem Kreuz Kaiserberg und Duisburg-Wedau seine Ladung verloren hat, waren Teile des betroffenen Autobahnabschnitts vorübergehend gesperrt, wie ein Polizeisprecher sagte. In Bereich einer Baustelle lägen überall Glasscherben auf der Fahrbahn, die entfernt werden müssten. Die Seite verkehr.nrw gab die Verzögerungszeit gegen 6.00 Uhr am Morgen mit mehr als einer Stunde an.

Viele Hobbyköche schwören auf die Küchenmaschine Thermomix. Mit der heimischen Produktion am Stammsitz Wuppertal ist im neuen Jahr aber Schluss. Dann kommen die Maschinen nur noch aus China und Frankreich - obwohl die Nachfrage auch in Deutschland wieder zulegt.

Bielefeld (dpa/lnw) - Nach einem Verkehrsunfall ist ein Abschnitt der Autobahn 30 bei Bielefeld in der Nacht zum Freitag in Richtung Hannover vorübergehend gesperrt worden. Eine 36 Jahre alte Frau war mit ihrem Auto zwischen Bünde und Hiddenhausen aus zunächst ungeklärter Ursache gegen eine Leitplanke geprallt, sagte ein Polizeisprecher. Sie habe selbst aus ihrem Wagen steigen können und beim Eintreffen der Beamten äußerlich unverletzt gewirkt. Trotzdem wurde sie zur Beobachtung in ein Krankenhaus gebracht. Die Autobahnsperrung wurde gegen 4.00 Uhr am Morgen wieder aufgehoben.

Neuss (dpa/lnw) - Nach einem Autounfall in Neuss ist ein Fahrer vor der Polizei geflüchtet und hat zwei schwer verletzte Frauen im Auto zurückgelassen. Der Mann war in der Nacht zum Freitag mit seinem Wagen ersten Erkenntnissen der Polizei zufolge viel zu schnell gefahren, woraufhin das Auto gegen einen Baum knallte, wie die Polizei mitteilte. Zeugen leisteten bei den Mitfahrerinnen erste Hilfe, der Fahrer flüchtete ebenfalls verletzt zu Fuß. Polizisten suchten ihn unter anderem mit einem Hubschrauber und fanden ihn. Der Mann wehrte sich zunächst, wurde aber schließlich in ein Krankenhaus gebracht. Auch die beiden Frauen im Alter von 23 und 43 Jahren kamen ins Krankenhaus, eine war zunächst in Lebensgefahr.

Düsseldorf (dpa) - Der Strafprozess um das Loveparade-Unglück 2010 in Duisburg mit 21 Toten und Hunderten Verletzten geht an diesem Sonntag ins dritte Jahr. Bislang gab es 166 Verhandlungstage. Das Landgericht Duisburg verhandelt aus Platzgründen in einem großen Saal auf dem Düsseldorfer Messegelände. Bei der Loveparade am 24. Juli 2010 gab es am einzigen Zu- und Abgang zum Veranstaltungsgelände ein so großes Gedränge, dass 21 Menschen erdrückt und mindestens 652 verletzt wurden.

Bielefeld (dpa/lnw) - Nach einem Verkehrsunfall ist ein Abschnitt der Autobahn 30 bei Bielefeld in der Nacht zum Freitag in Richtung Hannover vorübergehend gesperrt worden. Eine 36 Jahre alte Frau war mit ihrem Auto zwischen Bünde und Hiddenhausen aus zunächst ungeklärter Ursache gegen eine Leitplanke geprallt, sagte ein Polizeisprecher. Sie habe selbst aus ihrem Wagen steigen können und beim Eintreffen der Beamten äußerlich unverletzt gewirkt. Trotzdem wurde sie zur Beobachtung in ein Krankenhaus gebracht.

Oberhausen (dpa/lnw) - In einem Mehrfamilienhaus in Oberhausen hat es in der Nacht zum Freitag ein Feuer mit drei Verletzten gegeben. Am späten Abend sei per Notruf der Verdacht auf einen Wohnungseinbruch gemeldet worden, sagte ein Polizeisprecher. Wenig später habe es im fünften Stockwerk gebrannt. Anschließend hätten Anwohner beobachtet, wie Unbekannte «fluchtartig» das Haus verlassen hätten. Brandstiftung sei nicht ausgeschlossen.

Tönisvorst (dpa/lnw) - Ein 19 Jahre alter Mann ist Tönisvorst (Landkreis Viersen) mit seinem Auto gegen einen Baum geprallt und hat sich dabei schwer verletzt. Der Wagen war am Donnerstagabend aus zunächst ungeklärter Ursache von der Landstraße abgekommen, wie die Polizei mitteilte. Der Fahrer wurde in ein Krankenhaus gebracht.

Aus Sicherheitsgründen setzen einige NRW-Städte beim Jahreswechsel erneut auf Bannmeilen für Feuerwerkskörper. Während die Zonen in Köln und Düsseldorf erprobt sind, plant Aachen erstmals diese Maßnahme.

Mönchengladbach (dpa) - Bei einem Sieg im Topspiel gegen den FC Bayern München würde Berti Vogts Borussia Mönchengladbach auch die Meisterschaft in der Fußball-Bundesliga zutrauen. «Es ist keine Überraschung, wenn Mönchengladbach jetzt gegen Bayern gewinnt», sagte der 72-Jährige der Deutschen Presse-Agentur. In diesem Fall würde es dann unheimlich schwierig werden, «wenn man sie oben nochmal wegholen möchte», glaubt der ehemalige Bundestrainer. «Dann wären sie sieben Punkte von den Bayern weg.» Derzeit hat die Borussia als Tabellenführer vier Punkte Vorsprung vor den Münchnern auf dem vierten Platz.

Wie heißt der Bürgermeister von Wesel? Na klar, das weiß doch jeder. Die Stadt am Niederrhein nutzt seit längerem den Esel als Werbefigur. Jetzt gesellt sich der Vierbeiner sogar zu den Ampelmännchen.

Bereits zum 20. Mal haben Radiohörer ihren Lieblingen der deutschsprachigen Musiklandschaft die «1Live-Krone» aufgesetzt. Die Verleihung des Radiopreises zeigt, dass Hip-Hop beim jungen Publikum die Nase vorn hat.

Berlin (dpa) - Deutschland wird mit bis zu 60 Millionen Euro den Erhalt der Gedenkstätte am ehemaligen Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau unterstützen. Den Betrag wollen Bund und Länder je zur Hälfte zum Kapitalstock der Stiftung Auschwitz-Birkenau beisteuern. Das haben die Bundesregierung und die Ministerpräsidenten der 16 Bundesländer am Donnerstag in Berlin beschlossen. Am 27. Januar 2020 jährt sich zum 75. Mal der Tag der Befreiung des Konzentrationslagers. «Das ist eine gute Botschaft, die ich morgen auch mit nach Polen nehmen kann», sagte Merkel. Sie will an diesem Freitag nach Auschwitz reisen.

Lünen (dpa/lnw) - Das vor knapp einem Jahr vom Netz genommene Steinkohlekraftwerk Lünen soll für eine neue gewerbliche Nutzung des Geländes abgerissen werden. Der Kraftwerksbetreiber Steag gab am Donnerstagabend den Verkauf des gut 37 Hektar großen Areals inklusive sämtlicher Gebäude und Anlagen an die Hagedorn Unternehmensgruppe bekannt. Sie will das Gelände für die Ansiedlung neuer Unternehmen aufbereiten. Lünens Bürgermeister Jürgen Kleine-Frauns sprach von einer Chance für die Stadt: «Hier können wir emissionsarme und zukunftsfähige Betriebe mit tariflich bezahlten Arbeitsplätzen anziehen», sagte er in der Mitteilung der beiden Unternehmen.

Die Ruhr-Metropole Essen bleibt vorerst von Fahrverboten für Dieselfahrzeuge verschont. Das Land und die Deutsche Umwelthilfe haben sich auf ein großes Maßnahmenpaket für bessere Luft geeinigt - jetzt müssen die Werte runter.

Düsseldorf (dpa/lnw) - Eine Petition mit über 11 000 Unterstützernamen gegen die dritte Umweltspur hat das Düsseldorfer Rathaus erreicht. Initiator Andreas Wagner übergab am Donnerstagabend einen A4-Ordner an Oberbürgermeister Thomas Geisel (SPD), der wegen der Umweltspur heftig in der Kritik steht. Wagner wurde zu dem Treffen von knapp 30 Unterstützern begleitet.

Das Thema Lehrermangel ist ein Dauerbrenner. Jetzt hat die Kultusministerkonferenz neu berechnet, wie sich die Lage in den kommenden Jahren entwickeln könnte. Ergebnis: Es gibt beides - Mangel und Überschuss an Lehrern, je nach Schulform.

Hamburg/Essen (dpa) - Die E-Zigarettenhersteller Juul und Niko Liquids haben einen erbitterten Streit beigelegt. Man habe eine außergerichtliche Einigung erzielt, teilten beide Seiten am Donnerstag mit. In der Auseinandersetzung hatte die Essener Firma Niko Liquids den Hamburger Konkurrenten per einstweiliger Verfügung dazu gezwungen, die Belieferung von Einzelhändlern zu stoppen. Ein Grund hierfür war ein fehlendes Elektroschrott-Zeichen auf den Kartuschen der Elektroverdampfer. Künftig darf der Hersteller die Händler wieder mit Kartuschen versorgen, die noch auf Lager liegen und dieses Zeichen nicht haben. Bald werden nach Angaben der Firma aber nur noch Pods mit dem Symbol ausgeliefert.

Fürth (dpa/lby) - Die SpVgg Greuther Fürth muss im Heimspiel der 2. Fußball-Bundesliga gegen den VfL Bochum auf die Stammspieler Marco Caligiuri und Paul Seguin verzichten. Kapitän Caligiuri fehlt am Samstag (13.00 Uhr/Sky) wegen eines Muskelfaserrisses, womöglich kann der Verteidiger in der Hinrunde nicht mehr auflaufen. Mittelfeldakteur Seguin ist nach der fünften Gelben Karte gesperrt.

Bleibt er doch in Japan? Oder geht er - vielleicht sogar zurück nach Köln? Die Zukunft von Ex-Nationalspieler Lukas Podolski scheint vor dem letzten Punktspiel von Vissel Kobe völlig offen. Im Mittelpunkt steht am Samstag ohnehin ein anderer.

Hat der Aachener Weihbischof das Vertrauen einer Frau missbraucht und einen sechsstelligen Geldbetrag auf sein Privatkonto überwiesen? Die Kölner Staatsanwaltschaft hat ihn wegen Untreue angeklagt.

Köln/Kassel (dpa) - Der Kurator Manfred Schneckenburger, der zwei Mal die Kunstausstellung documenta geleitet hat, ist tot. Einen Tag nach seinem 81. Geburtstag starb er am Montag im Herzzentrum der Uni Köln, wie seine Ehefrau über einen befreundeten Kölner Kurator am Donnerstag mitteilen ließ. Der in Stuttgart geborene Kurator war in den Jahren 1977 und 1987 künstlerischer Leiter der documenta in Kassel und betonte dabei nach Angaben der Ausstellungsveranstalter insbesondere die gesellschaftspolitische Verantwortung von Kunst. Neben dem Begründer Arnold Bode gilt er als einziger Kurator, der mehr als einmal die Leitung der bedeutenden internationalen Ausstellung innehatte. Mit seiner Frau lebte Schneckenburger zuletzt in Köln. Auch der «Kölner Stadt-Anzeiger» berichtete.

Eine Chinesin soll Landsleute illegal nach Deutschland geschleust haben. Dafür hat sie nach Erkenntnissen der Ermittler 20 000 bis 200 000 Euro verlangt. Nun ist die Bundespolizei angerückt.

Grevenbroich (dpa/lnw) - Bei der ersten Phase des Massen-Gentests im Mordfall Claudia Ruf sind 78 Männer nicht zur Abgabe der Speichelprobe erschienen. «Das kann verschiedene gute Gründe haben», sagte ein Polizeisprecher am Donnerstag in Bonn: Krankheit, Urlaubsreise, berufsbedingte Abwesenheit, Nicht-Erhalten der Einladung. «Wir werden diese Männer nun kontaktieren. Bislang haben wir keinen einzigen Verweigerer.»

Der Skandal um jahrelangen Kindesmissbrauch auf einem Campingplatz in Lügde hat Entsetzen ausgelöst. Der nordrhein-westfälische Innenminister will nun bundesweit eine härtere Gangart durchsetzen.

Düsseldorf (dpa) - Wende beim Verkauf der Supermarktkette Real: Nach einer monatelangen Hängepartie will der Handelskonzern Metro das schwächelnde Geschäft nun nicht mehr an ein Konsortium um den Immobilienkonzern Redos verkaufen. Stattdessen hat der Konzern nun eine Absichtserklärung mit dem zweiten Interessenten, einem Konsortium um den Investor X-Bricks abgeschlossen, wie das Unternehmen am Donnerstag in Düsseldorf mitteilte. Die Verhandlungen mit Redos wurden dagegen beendet.

Neuss (dpa/lnw) - Ein Wagen ist in Neuss beim Abbiegen mit einer Straßenbahn zusammengestoßen, der Autofahrer erlitt dabei schwere Verletzungen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto gegen einen Ampelmast geschleudert, wo gerade ein Mann mit einem Fahrrad stand.