Union Berlins Manager Oliver Ruhnert rechnet in den kommenden beiden Tagen mit einer Entscheidung zu den DFB-Ermittlungen gegen die beiden Profis Florian Hübner und Cedric Teuchert. Hübner war nach dem Spiel gegen Bayer Leverkusen in der Fußball-Bundesliga am vergangenen Freitag und einem Streit mit Bayer-Profi Nadiem Amiri Rassismus vorgeworfen worden.

Die Hygienemaßnahmen in der Corona-Pandemie zeigen offenbar auch Wirkung bei anderen Erkrankungen. Nach Informationen der DAK Gesundheit gab es 2020 in Sachsen einen deutlichen Rückgang bei vielen Infektionskrankheiten. Das ergebe sich aus Daten des Robert Koch-Instituts, teilt die Krankenkasse mit. Für die Analyse seien Zahlen von meldepflichtigen Krankheiten und Erregern wie Grippe, Masern, Tuberkulose, Windpocken und Noroviren berücksichtigt worden.

In Hartha (Landkreis Mittelsachsen) sind bei einem Unfall drei Menschen teilweise schwer verletzt worden. Ein 29 Jahre alter Autofahrer habe an einer Kreuzung die Vorfahrtsregelung missachtet und sei deshalb mit einem anderen Wagen zusammengestoßen, teilte die Polizei am Donnerstag mit. Dabei zog sich der Mann leichte Verletzungen zu. Das andere Auto sei durch den Aufprall am Mittwochabend jedoch gegen einen auf der anderen Straßenseite haltenden Wagen geschleudert worden. Der 50 Jahre alte Fahrer verletzte sich dabei leicht, seine 47 Jahre alte Beifahrerin schwer.

Eigentlich lockt das Gaming-Festival Dreamhack im Januar Tausende Computerspiel-Fans auf die Leipziger Messe - doch in diesem Jahr ist alles anders. Die Leipziger Messe und ihre Partner veranstalten die Dreamhack vom 22. bis 24. Januar als «Home Edition». «Das ist eine sehr abgespeckte Version der Dreamhack, um dem besonders treuen Teil unserer Community auch in dieser Zeit ein Angebot machen zu können», sagte Messe-Sprecher Felix Wisotzki.

Ein Virus und Regenmangel haben den deutschen Zuckerrübenbauern in dieser Saison Probleme bereitet. In weiten Teilen des Landes sind die Erträge vergleichsweise niedrig. Nun soll in einigen Regionen eine Notfallzulassung für ein Pflanzenschutzmittel Abhilfe schaffen.

Zum Abschluss der ersten Saisonhälfte verliert Union Berlin in Leipzig. Das Überraschungsteam der Liga ist trotzdem optimistisch und will weiter für Furore sorgen.

Seit 2011 ist das Atomkraftwerk Isar 1 bei Landshut in Niederbayern abgeschaltet. Heute beschäftigt sich das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig mit der Stilllegung und dem Abbau der Anlage. Der Bund Naturschutz (BN) befürwortet zwar einen Rückbau an sich, sieht jedoch viele Fragen der Sicherheit ungeklärt und hatte Klage eingereicht. Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hatte diese 2018 abgelehnt, eine Revision in Leipzig aber zugelassen. Eine Entscheidung wird nach Angaben einer Sprecherin des Bundesverwaltungsgerichts noch am Donnerstag erwartet.

Mit zwei Aktionen will das Friseur-Handwerk in Dresden auf seine prekäre Situation in der Corona-Pandemie hinweisen. Heute erwartet die Innung Dresden am Elbufer hinter dem Japanischen Palais Friseure und Friseurinnen in schwarzer Kleidung. Tags darauf wollen Unternehmer, Mitarbeiter und Unterstützer zahlreiche Trauerkarten an die sächsische Staatskanzlei senden und damit das beginnende Sterben von Geschäften aus dieser Branche betrauern.

Virologen sind derzeit nicht nur als Corona-Experten gefragt. Auch als Räuchermann oder Nussknacker fürs Wohnzimmer sind sie begehrt - zur Freude von Kunsthandwerkern im Erzgebirge.

Die Volleyball-Frauen des Dresdner SC haben ihre Erfolgsserie fortgesetzt. Das Team von Trainer Alexander Waibl gewann das Spitzenspiel gegen den SSC Palmberg Schwerin deutlich mit 3:0 (25:16, 25:22, 25:13). Während der Tabellenzweite damit den siebten Sieg in Serie feierte, gingen die Mecklenburgerinnen nach der Niederlage gegen Stuttgart zum zweiten Mal nacheinander als Verliererinnen vom Feld.

Quasi mit dem Start der neuen Corona-Regeln will die rheinland-pfälzische Elektronikfirma Technisat FFP2-Masken und medizinische Masken in Sachsen-Anhalt produzieren. «Aktuell werden die Produktionsmaschinen installiert, so dass wir nächste Woche mit der Produktion anfangen können», sagte am Mittwoch eine Sprecherin auf Anfrage. Die Masken sollen demnach in Staßfurt (Salzlandkreis) südlich von Magdeburg produziert werden. Zuvor hatte der MDR über das Vorhaben berichtet.

Ungewöhnlicher Einsatz für die Feuerwehr im tschechischen Liberec: Im Krematorium der Stadt brach am Mittwoch ein Schornsteinbrand aus, der auch einen Teil des Dachstuhls erfasste. Das Feuer habe rasch gelöscht werden können, teilte ein Sprecher der Stadtverwaltung mit. Dennoch müsse ein Statiker nun die Standfestigkeit der Konstruktion überprüfen. Zur Schadenshöhe konnten zunächst keine Angaben gemacht werden. Das mehr als hundert Jahre alte Jugendstilgebäude nach einem Entwurf des deutsch-böhmischen Architekten Rudolf Bitzan ist denkmalgeschützt.

In Werdau ist eine 81 Jahre alte Frau nach einer Explosion in einem Wohnhaus gestorben. Ihr gleichaltriger Ehemann sei am Mittwoch mit lebensbedrohlichen Verletzungen in ein Krankenhaus geflogen worden, teilte die Polizei mit.

Mit einem Pilotprojekt will die Kulturstiftung des Bundes die Klimabilanzen von Kultureinrichtungen auf den Prüfstand stellen. Bisher sei «die Klimawirkung der Kunst in Deutschland ein blinder Fleck, den zunehmend mehr Akteure in den Blick nehmen wollen», heißt es dazu bei der in Halle ansässigen Stiftung. Die Ergebnisse der bundesweit 19 beteiligten Einrichtungen sollen nach Angaben vom Mittwoch bis zum Frühjahr vorliegen.

Schüler, bei denen demnächst Prüfungen anstehen, sollen in Sachsen weiterhin die Schule besuchen. Nach dem Beschluss der Bund-Länder-Beratung könne der Freistaat den Abschlussklassen weiterhin Präsenzunterricht ermöglichen, sagte Kultusminister Christian Piwarz (CDU) am Mittwoch in Dresden nach einer Sitzung des Kabinetts. «Daran halten wir fest. Die Schüler sollen die Chance haben, sich sorgfältig auf ihre Abschlussprüfungen vorzubereiten.» Auch die vorgezogenen Winterferien auf Anfang Februar sowie die Verlängerung der Osterferien sollen bestehen bleiben.

Wasserstoff gilt als wichtiger Baustein für den klimaneutralen Umbau der Wirtschaft - ein Netzwerk in der Lausitz will den Energieträger dafür zum Aushängeschild in der Region machen. Die drei Projektpartner IHK Cottbus, der Verein Cebra und das Fraunhofer-Institut in Zittau erhalten dafür 600 000 Euro vom Bund, wie die Industrie- und Handelskammer am Mittwoch mitteilte.

Sachsen will seine Corona-Regeln nach dem Bund-Länder-Beschluss nur wenig nachjustieren. Im Nahverkehr sowie beim Einkaufen wird die Maskenpflicht verschärft. Für mögliche Lockerungen nennt Ministerpräsident Kretschmer ein klares Ziel.

Handball-Bundesligist SC DHfK Leipzig bestreitet am Donnerstag (17.00 Uhr) sein erstes Vorbereitungsspiel im neuen Jahr. Die Mannschaft von Trainer André Haber trifft in der kleinen Arena auf den Zweitligisten EHV Aue. Die Partie findet ohne Zuschauer statt, die Leipziger übertragen das Spiel aber in einem Livestream auf ihrer Facebook-Seite.

Wegen Hass und Hetze über das Internet haben Beamte des Landeskriminalamtes (LKA) am Mittwoch die Wohnung eines 39-Jährigen im Erzgebirge durchsucht. Der Mann aus Zwönitz steht im Verdacht, Sachsens CDU-Regierungschef Michael Kretschmer auf dessen Facebook-Seite öffentlich bedroht zu haben. Anlass sei die Corona-Politik gewesen, teilte das LKA mit.

MDR-Intendantin Karola Wille strebt an, dass ARD und ZDF große Gemeinschaftseinrichtungen wie die Programmdirektionen in den Osten verlagern. «Es kann einen Unterschied machen, von welchem Ort und welchen Blickwinkeln aus bundesweite Ereignisse eingeordnet werden», schrieb Wille in einem Gastbeitrag für die Wochenzeitung «Die Zeit». Für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk gelte es «quasi per Auftrag», die Lebenswirklichkeit auch im Osten abzubilden.

Der FC Erzgebirge Aue will nach zuletzt zwei Niederlagen seinen Abwärtstrend in der 2. Fußball-Bundesliga stoppen. «Wir müssen wieder die Balance zwischen spielerischer Entwicklung und defensiver Stabilität finden. Da haben wir in den beiden letzten Partien zu viele Fehler gemacht und waren speziell in der ersten Halbzeit gegen Düsseldorf zu brav», sagte Trainer Dirk Schuster vor dem Auswärtsspiel am Freitag (18.30 Uhr/Sky) beim VfL Osnabrück. Der 53-Jährige erwartet gegen die in der Tabelle punktgleichen Niedersachsen ein «intensives Spiel auf Augenhöhe».

In Sachsens Landeshaushalt klafft ein Loch von 196 Millionen Euro. Zum Stichtag 31. Dezember standen rund 21,4 Milliarden Euro Einnahmen Ausgaben in Höhe von etwa 21,6 Milliarden Euro gegenüber, gab das Finanzministerium am Mittwoch bekannt. «Der vorläufige Jahresabschluss 2020 zeigt deutlich, in welchem Fahrwasser sich der sächsische Landeshaushalt coronabedingt bewegt», sagte Finanzminister Hartmut Vorjohann (CDU).

Das Deutsche Literaturarchiv Marbach (DLA) erhält den sogenannten Vorlass des Schriftstellers Christoph Hein. Der 76-Jährige übergebe seine Manuskripte, Arbeitsmaterialien und Briefe, Stücke und erzählende Prosa zunächst als Depositum, kündigte DLA-Direktorin Sandra Richter am Mittwoch in Marbach an. Seit mehr als vier Jahrzehnten zeichne Hein die Geschichte des erst geteilten und später um innere Einheit ringenden Deutschlands humorvoll und ironisch als «Chronist ohne Botschaft» in Dramen und Romanen auf, sagte sie. Zu Heins bekanntesten Werken gehören Novellen und Romane wie «Der fremde Freund», «Horns Ende», «Der Tangospieler» und «Exekution eines Kalbes» sowie «Die Ritter der Tafelrunde».

Plauens Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer hat an den VW-Vorstand appelliert, den Standort der Nutzfahrzeugtochter MAN im Vogtland zu erhalten. «Lassen Sie keine Industriebrache zurück!», schrieb er laut Mitteilung vom Mittwoch an VW-Vorstandschef Herbert Diess. Es gehe um wichtige Industriearbeitsplätze. Zugleich erinnerte der FDP-Politiker daran, dass MAN in der Stadt immer wieder mit Fördergeldern unterstützt worden sei.

Union Berlins Manager Oliver Ruhnert rechnet in den kommenden beiden Tagen mit einer Entscheidung zu den DFB-Ermittlungen gegen die beiden Profis Florian Hübner und Cedric Teuchert. Hübner war nach dem Spiel gegen Bayer Leverkusen in der Fußball-Bundesliga am vergangenen Freitag und einem Streit mit Bayer-Profi Nadiem Amiri Rassismus vorgeworfen worden.

Die Hygienemaßnahmen in der Corona-Pandemie zeigen offenbar auch Wirkung bei anderen Erkrankungen. Nach Informationen der DAK Gesundheit gab es 2020 in Sachsen einen deutlichen Rückgang bei vielen Infektionskrankheiten. Das ergebe sich aus Daten des Robert Koch-Instituts, teilt die Krankenkasse mit. Für die Analyse seien Zahlen von meldepflichtigen Krankheiten und Erregern wie Grippe, Masern, Tuberkulose, Windpocken und Noroviren berücksichtigt worden.

In Hartha (Landkreis Mittelsachsen) sind bei einem Unfall drei Menschen teilweise schwer verletzt worden. Ein 29 Jahre alter Autofahrer habe an einer Kreuzung die Vorfahrtsregelung missachtet und sei deshalb mit einem anderen Wagen zusammengestoßen, teilte die Polizei am Donnerstag mit. Dabei zog sich der Mann leichte Verletzungen zu. Das andere Auto sei durch den Aufprall am Mittwochabend jedoch gegen einen auf der anderen Straßenseite haltenden Wagen geschleudert worden. Der 50 Jahre alte Fahrer verletzte sich dabei leicht, seine 47 Jahre alte Beifahrerin schwer.

Eigentlich lockt das Gaming-Festival Dreamhack im Januar Tausende Computerspiel-Fans auf die Leipziger Messe - doch in diesem Jahr ist alles anders. Die Leipziger Messe und ihre Partner veranstalten die Dreamhack vom 22. bis 24. Januar als «Home Edition». «Das ist eine sehr abgespeckte Version der Dreamhack, um dem besonders treuen Teil unserer Community auch in dieser Zeit ein Angebot machen zu können», sagte Messe-Sprecher Felix Wisotzki.

Ein Virus und Regenmangel haben den deutschen Zuckerrübenbauern in dieser Saison Probleme bereitet. In weiten Teilen des Landes sind die Erträge vergleichsweise niedrig. Nun soll in einigen Regionen eine Notfallzulassung für ein Pflanzenschutzmittel Abhilfe schaffen.

Zum Abschluss der ersten Saisonhälfte verliert Union Berlin in Leipzig. Das Überraschungsteam der Liga ist trotzdem optimistisch und will weiter für Furore sorgen.

Seit 2011 ist das Atomkraftwerk Isar 1 bei Landshut in Niederbayern abgeschaltet. Heute beschäftigt sich das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig mit der Stilllegung und dem Abbau der Anlage. Der Bund Naturschutz (BN) befürwortet zwar einen Rückbau an sich, sieht jedoch viele Fragen der Sicherheit ungeklärt und hatte Klage eingereicht. Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hatte diese 2018 abgelehnt, eine Revision in Leipzig aber zugelassen. Eine Entscheidung wird nach Angaben einer Sprecherin des Bundesverwaltungsgerichts noch am Donnerstag erwartet.

Mit zwei Aktionen will das Friseur-Handwerk in Dresden auf seine prekäre Situation in der Corona-Pandemie hinweisen. Heute erwartet die Innung Dresden am Elbufer hinter dem Japanischen Palais Friseure und Friseurinnen in schwarzer Kleidung. Tags darauf wollen Unternehmer, Mitarbeiter und Unterstützer zahlreiche Trauerkarten an die sächsische Staatskanzlei senden und damit das beginnende Sterben von Geschäften aus dieser Branche betrauern.

Virologen sind derzeit nicht nur als Corona-Experten gefragt. Auch als Räuchermann oder Nussknacker fürs Wohnzimmer sind sie begehrt - zur Freude von Kunsthandwerkern im Erzgebirge.

Die Volleyball-Frauen des Dresdner SC haben ihre Erfolgsserie fortgesetzt. Das Team von Trainer Alexander Waibl gewann das Spitzenspiel gegen den SSC Palmberg Schwerin deutlich mit 3:0 (25:16, 25:22, 25:13). Während der Tabellenzweite damit den siebten Sieg in Serie feierte, gingen die Mecklenburgerinnen nach der Niederlage gegen Stuttgart zum zweiten Mal nacheinander als Verliererinnen vom Feld.

Quasi mit dem Start der neuen Corona-Regeln will die rheinland-pfälzische Elektronikfirma Technisat FFP2-Masken und medizinische Masken in Sachsen-Anhalt produzieren. «Aktuell werden die Produktionsmaschinen installiert, so dass wir nächste Woche mit der Produktion anfangen können», sagte am Mittwoch eine Sprecherin auf Anfrage. Die Masken sollen demnach in Staßfurt (Salzlandkreis) südlich von Magdeburg produziert werden. Zuvor hatte der MDR über das Vorhaben berichtet.

Ungewöhnlicher Einsatz für die Feuerwehr im tschechischen Liberec: Im Krematorium der Stadt brach am Mittwoch ein Schornsteinbrand aus, der auch einen Teil des Dachstuhls erfasste. Das Feuer habe rasch gelöscht werden können, teilte ein Sprecher der Stadtverwaltung mit. Dennoch müsse ein Statiker nun die Standfestigkeit der Konstruktion überprüfen. Zur Schadenshöhe konnten zunächst keine Angaben gemacht werden. Das mehr als hundert Jahre alte Jugendstilgebäude nach einem Entwurf des deutsch-böhmischen Architekten Rudolf Bitzan ist denkmalgeschützt.

In Werdau ist eine 81 Jahre alte Frau nach einer Explosion in einem Wohnhaus gestorben. Ihr gleichaltriger Ehemann sei am Mittwoch mit lebensbedrohlichen Verletzungen in ein Krankenhaus geflogen worden, teilte die Polizei mit.

Mit einem Pilotprojekt will die Kulturstiftung des Bundes die Klimabilanzen von Kultureinrichtungen auf den Prüfstand stellen. Bisher sei «die Klimawirkung der Kunst in Deutschland ein blinder Fleck, den zunehmend mehr Akteure in den Blick nehmen wollen», heißt es dazu bei der in Halle ansässigen Stiftung. Die Ergebnisse der bundesweit 19 beteiligten Einrichtungen sollen nach Angaben vom Mittwoch bis zum Frühjahr vorliegen.

Schüler, bei denen demnächst Prüfungen anstehen, sollen in Sachsen weiterhin die Schule besuchen. Nach dem Beschluss der Bund-Länder-Beratung könne der Freistaat den Abschlussklassen weiterhin Präsenzunterricht ermöglichen, sagte Kultusminister Christian Piwarz (CDU) am Mittwoch in Dresden nach einer Sitzung des Kabinetts. «Daran halten wir fest. Die Schüler sollen die Chance haben, sich sorgfältig auf ihre Abschlussprüfungen vorzubereiten.» Auch die vorgezogenen Winterferien auf Anfang Februar sowie die Verlängerung der Osterferien sollen bestehen bleiben.

Wasserstoff gilt als wichtiger Baustein für den klimaneutralen Umbau der Wirtschaft - ein Netzwerk in der Lausitz will den Energieträger dafür zum Aushängeschild in der Region machen. Die drei Projektpartner IHK Cottbus, der Verein Cebra und das Fraunhofer-Institut in Zittau erhalten dafür 600 000 Euro vom Bund, wie die Industrie- und Handelskammer am Mittwoch mitteilte.

Sachsen will seine Corona-Regeln nach dem Bund-Länder-Beschluss nur wenig nachjustieren. Im Nahverkehr sowie beim Einkaufen wird die Maskenpflicht verschärft. Für mögliche Lockerungen nennt Ministerpräsident Kretschmer ein klares Ziel.

Handball-Bundesligist SC DHfK Leipzig bestreitet am Donnerstag (17.00 Uhr) sein erstes Vorbereitungsspiel im neuen Jahr. Die Mannschaft von Trainer André Haber trifft in der kleinen Arena auf den Zweitligisten EHV Aue. Die Partie findet ohne Zuschauer statt, die Leipziger übertragen das Spiel aber in einem Livestream auf ihrer Facebook-Seite.

Wegen Hass und Hetze über das Internet haben Beamte des Landeskriminalamtes (LKA) am Mittwoch die Wohnung eines 39-Jährigen im Erzgebirge durchsucht. Der Mann aus Zwönitz steht im Verdacht, Sachsens CDU-Regierungschef Michael Kretschmer auf dessen Facebook-Seite öffentlich bedroht zu haben. Anlass sei die Corona-Politik gewesen, teilte das LKA mit.

MDR-Intendantin Karola Wille strebt an, dass ARD und ZDF große Gemeinschaftseinrichtungen wie die Programmdirektionen in den Osten verlagern. «Es kann einen Unterschied machen, von welchem Ort und welchen Blickwinkeln aus bundesweite Ereignisse eingeordnet werden», schrieb Wille in einem Gastbeitrag für die Wochenzeitung «Die Zeit». Für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk gelte es «quasi per Auftrag», die Lebenswirklichkeit auch im Osten abzubilden.

Der FC Erzgebirge Aue will nach zuletzt zwei Niederlagen seinen Abwärtstrend in der 2. Fußball-Bundesliga stoppen. «Wir müssen wieder die Balance zwischen spielerischer Entwicklung und defensiver Stabilität finden. Da haben wir in den beiden letzten Partien zu viele Fehler gemacht und waren speziell in der ersten Halbzeit gegen Düsseldorf zu brav», sagte Trainer Dirk Schuster vor dem Auswärtsspiel am Freitag (18.30 Uhr/Sky) beim VfL Osnabrück. Der 53-Jährige erwartet gegen die in der Tabelle punktgleichen Niedersachsen ein «intensives Spiel auf Augenhöhe».

In Sachsens Landeshaushalt klafft ein Loch von 196 Millionen Euro. Zum Stichtag 31. Dezember standen rund 21,4 Milliarden Euro Einnahmen Ausgaben in Höhe von etwa 21,6 Milliarden Euro gegenüber, gab das Finanzministerium am Mittwoch bekannt. «Der vorläufige Jahresabschluss 2020 zeigt deutlich, in welchem Fahrwasser sich der sächsische Landeshaushalt coronabedingt bewegt», sagte Finanzminister Hartmut Vorjohann (CDU).

Das Deutsche Literaturarchiv Marbach (DLA) erhält den sogenannten Vorlass des Schriftstellers Christoph Hein. Der 76-Jährige übergebe seine Manuskripte, Arbeitsmaterialien und Briefe, Stücke und erzählende Prosa zunächst als Depositum, kündigte DLA-Direktorin Sandra Richter am Mittwoch in Marbach an. Seit mehr als vier Jahrzehnten zeichne Hein die Geschichte des erst geteilten und später um innere Einheit ringenden Deutschlands humorvoll und ironisch als «Chronist ohne Botschaft» in Dramen und Romanen auf, sagte sie. Zu Heins bekanntesten Werken gehören Novellen und Romane wie «Der fremde Freund», «Horns Ende», «Der Tangospieler» und «Exekution eines Kalbes» sowie «Die Ritter der Tafelrunde».

Plauens Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer hat an den VW-Vorstand appelliert, den Standort der Nutzfahrzeugtochter MAN im Vogtland zu erhalten. «Lassen Sie keine Industriebrache zurück!», schrieb er laut Mitteilung vom Mittwoch an VW-Vorstandschef Herbert Diess. Es gehe um wichtige Industriearbeitsplätze. Zugleich erinnerte der FDP-Politiker daran, dass MAN in der Stadt immer wieder mit Fördergeldern unterstützt worden sei.